1. Čo je dvojitá transformácia?
Pojem dvojitá transformácia (často označovaná aj ako duálna alebo twin transition) predstavuje súbežný prechod ekonomiky, priemyslu a pracovného prostredia smerom k digitalizácii a udržateľnosti. V podmienkach Európskej únie ide o strategický proces, v rámci ktorého dochádza k modernizácii výrobných a riadiacich procesov prostredníctvom digitálnych technológií pri súčasnom znižovaní negatívnych dopadov na životné prostredie.
Dvojitá transformácia je založená na prepojení dvoch hlavných pilierov:
Digitálna transformácia
Zahŕňa zavádzanie moderných technológií do výrobných a riadiacich procesov, najmä automatizáciu, robotizáciu, využívanie dát, umelej inteligencie, cloudových riešení, internetu vecí (IoT) a nástrojov kybernetickej bezpečnosti. Cieľom je zefektívniť procesy, zvýšiť produktivitu a zabezpečiť lepšie riadenie výroby.
Zelená transformácia
Zameriava sa na prechod na ekologicky udržateľný model fungovania podnikateľských subjektov, najmä prostredníctvom znižovania emisií skleníkových plynov, zvyšovania energetickej efektívnosti, využívania obnoviteľných zdrojov energie a podpory recyklácie a obehového hospodárstva.
Z pohľadu hospodárskej politiky EÚ sa tieto dva piliere premietajú do troch základných dimenzií udržateľného rozvoja:
- ekonomická dimenzia – udržanie konkurencieschopnosti európskych podnikov, optimalizácia výrobných nákladov, zvyšovanie produktivity a stability výroby,
- environmentálna dimenzia – znižovanie emisií, efektívne využívanie zdrojov a prechod na nízkouhlíkové technológie,
- sociálna dimenzia – zvyšovanie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, rozvoj kvalifikácie zamestnancov, zlepšovanie pracovných podmienok a posilňovanie sociálneho dialógu.
Digitálne technológie pritom zohrávajú kľúčovú úlohu pri dosahovaní environmentálnych cieľov, napríklad prostredníctvom optimalizácie spotreby energie, monitorovania výrobných procesov alebo predikcie porúch. Zároveň požiadavky na udržateľnosť urýchľujú zavádzanie nových technológií a inovácií. Oba smery sú preto navzájom úzko prepojené a navzájom sa posilňujú.
V kovospracujúcom priemysle dvojitá transformácia znamená najmä:
- modernizáciu výrobných technológií a procesov,
- postupný prechod od manuálnej práce k práci s technológiami a dátami,
- zmenu požiadaviek na kvalifikáciu a zručnosti zamestnancov,
- vyšší dôraz na efektívnosť výroby, kvalitu a environmentálne štandardy.
S tým súvisí aj rastúca potreba rozvoja nových zručností, najmä v oblasti digitálnych technológií, environmentálnych riešení a adaptability na zmeny pracovného prostredia.
Medzi hlavné hybné sily dvojitej transformácie patria:
- požiadavky vyplývajúce z legislatívy na európskej a národnej úrovni,
- tlak trhu a zákazníkov na ekologickejšie a udržateľné produkty,
- konkurencia a technologický pokrok,
- očakávania zamestnancov na zlepšovanie pracovných podmienok a rozvoj zručností.
Dvojitá transformácia preto predstavuje dlhodobý strategický proces, ktorého cieľom je vytvoriť modernejší, technologicky vyspelejší a ekologicky udržateľný kovospracujúci priemysel, ktorý bude schopný obstáť v globálnej konkurencii a zároveň zabezpečí kvalitné pracovné podmienky pre zamestnancov.
Kontext: udržateľný rozvoj a ciele OSN
Koncept zelenej transformácie vychádza aj z cieľov udržateľného rozvoja (Sustainable Development Goals – SDGs), ktoré prijala Organizácia Spojených národov v roku 2015. Tieto ciele predstavujú globálny rámec pre ekonomický rozvoj, ochranu životného prostredia a sociálnu stabilitu.
Viac informácií o cieľoch udržateľného rozvoja je dostupných na:
https://unis.unvienna.org/unis/sk/topics/sustainable_development_goals.html
Ďalšie zdroje informácií
Závery Európskej rady o konkurencieschopnosti a dvojakej transformácii
Barnová, S., Zemánková, K., Vančo, P. (2024). Environmentálna výchova v kontexte požiadaviek zelenej a digitálnej transformácie hospodárstva.
https://www.dti.sk/data/files/file-1733994556-675aa83cadcd3.pdf
Červeňová, M. (2022). Funkčnosť ekonomických nástrojov pri napĺňaní cieľov ekologickej digitálnej ekonomiky.
Our Partners
Funded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or European Commission. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.